If we want to direct ourselves to the goal, to feel the World of Infinity, than it is necessary for us to receive mutual guarantee from our environment. The environment should give us the strength, the desires, the feeling of surety, the importance of the goal, make us know and remember all the time what this goal is. As for me, the goal is just the hissaron and nothing more. It is necessary that I constantly lack the care about bestowing the good to the Creator, the way He bestows to me. It is possible to say that I currently am unaware of the fact that He bestows to me. What does He bestow to me in my life? What do I have? Perhaps it would be better if He bestows nothing to me? This is clear, however, it is well known that everyone accuses according to the level of their own corruption.

I must treat the Creator in the way that would make me wish to reach the state when I would want to bestow to Him. Such result is achieved from the influence of the light when each time I am given a little of it, and then a little more, and then still a bit more, and the light is doing its work and suddenly those influences create hissaron in a person.

It is written that we do not know what “liShma” means, what “awakening form above” is all about, but when one acquires that, one is able to say that now he understands and knows it all. We must exert efforts like small children and then, as a result of those efforts, one acquires the feeling and this feeling can never be obtained before that.

.

5 июля 2011 г. Статья дня.

Если мы хотим направить себя к цели, ощутить Мир Бесконечности, то нам необходимо поручительство окружения. Окружение должно дать нам силу, желание, уверенность, важность этой цели, сделать так, чтобы мы все время знали и помнили какова эта цель. С моей стороны цель – это только хисарон, и ничего больше. Нужно чтобы все время мне недоставало заботы об отдаче добра Творцу так, как Он дает мне. Можно сказать, что я сейчас не знаю, что Он мне дает. Что Он дает мне в этой моей жизни? Что у меня есть? Может быть даже лучше, чтобы Он мне ничего и не давал? Это ясно, но ведь известно, что каждый осуждает в меру своей испорченности.

Я должен относиться к Творцу так, чтобы хотеть прийти к такому состоянию, когда я захочу Ему отдавать. Такой результат получается от воздействия света – когда всякий раз дают понемногу, и еще немного, и еще чуть-чуть, и свет действует, его свечения вдруг создают в человеке хисарон.

Написано, что мы не знаем, что значит «лиШма», что значит «пробуждение сверху», но когда это к нему приходит, человек может сказать, что теперь он понимает, знает. Мы должны прикладывать усилия, как маленький ребенок, и тогда в результате этих усилий приходит ощущение, и не раньше того.

Article of the Day May 30, 2011

I have always treated the society as at those I could use. Now, when the will to bestow emerged in me I must take it into consideration. For the first time the entire humanity was put in such frames, where the will to receive and the will to bestow should be balanced, we should be ruled by both of them. If we do not balance them, we end up with explosions and crisis. Thus, the main thing we must do now is balance our environment that includes the entire humanity and we are the ones to show an example to them. Such is upward development. Before we developed horizontally. Now we are revealing correct development between the will to receive and the will to bestow, Malchut and Bina in our developed kelim, we demand the light that returns to the source that is needed by us in order to work correctly. It is like I reveal my ego and I would like to reveal it in such way, that it would act in the form of mutual unity among others. And then I request that the light comes and corrects, so that there is something mutual, balanced in our system, so that I be in you and you be in me, so that there are compromises and connections. Then the light comes and returns to the source, this is what we must do.

.

30 мая, 2011 статья дня

Я всегда смотрел на общество, как на тех, кого я могу использовать. Теперь появилось желание отдавать, и я должен его учитывать. Впервые все человечество поставлено в такие рамки, в которых желание получать и желание отдавать должны быть уравновешены, должны оба управляться нами. Если мы их не уравновешиваем, то случаются взрывы, происходят кризисы. Поэтому главное, что сейчас мы должны сделать, это сбалансировать окружение, все человечество, и показать всем пример должны мы. Таково развитие снизу вверх. До этого мы развивались по горизонтали. А теперь мы раскрываем правильное развитие между желанием получать и желанием отдавать, Малхут и Бина в наших разбитых келим, требуем для их правильной работы свет, возвращающий к источнику. Я как будто бы раскрываю свое эго, и хотел бы раскрыть его в таком виде, чтобы оно вело себя в виде взаимного объединения с другими. И тогда я прошу свет прийти и исправить, чтобы в нашей системе было что-то взаимное, уравновешенное, чтобы я был в тебе, а ты мне, чтобы существовали уступки, связи. Тогда свет приходит и возвращает к источнику – это то, что мы должны сделать.

.

De Maya Greenberg
.

Cu multi, multi ani in urma, de fapt, inainte de a exista lumea si inainte de a fi oamenii, exista o poveste despre lumea pe care o stim, lume care avea o mare, un cer, copaci, animale si chiar masini, ceasuri si indicatoare. Si,de asemenea, existau oameni si copiii lor. Acum, cine o fi spus aceasta poveste, cand inca nu erau oameni si copii?
.
Cineva, numit “Unicul”, a spus povestea. El era, El este si El va fi mereu un secret maret. Un secret care este la fel cu toate gandurile si sentimentele noastre si ca toate lucrurile pe care le vedem, auzim si mirosim;un secret enorm, unul gigantic care este imposibil sa ni-l imaginam macar. Oricum, cand “Unicul” a spus povestea, cine sau ce era acolo ca s-o asculte? Aceasta este povestea pe care El a spus-o:
.
“Era odata o casa frumoasa, plina de lumina. Oricine se uita la ea de aproape, putea vedea ca lumina era, de fapt, o multime de scantei care erau conectate unele de altele intr-un loc simplu si frumos. Locul era frumos ca si veselia si fiecare scanteie era asemeni celei mai depline bucurii pe care o simti in inima; exact asa cum simtiti atunci cand va doriti ceva foarte mult, cum ar fi o imbratisare placuta, ciocolata dulce, sau sa va aflati pe un nor pufos. Era imposibil de descris bucuria si fericirea care exista in acel loc. Totul se afla acolo; un loc incredibil, cu nesfarsita bucurie in el.
.
“Fiecare scanteie era diferita de celelalte si fiecare dorea doar sa-si ofere unicitatea tuturor celorlalte scantei. Fiecare daruia si primea in aceeasi masura. Astfel, toata lumea era foarte, foarte fericita in “Casa Unicului”.
.

“Dar, intr-o zi, ceva s-a intamplat printre scantei. Au simtit ca nu sunt singure; au simtit ca sunt in Casa Unicului, care era imens, maret si special. Dintr-o data, toate au simtit ca nu pot suporta sentimentul ca erau asa mici si au dorit sa devina ca si Unicul.
.
S-au intors catre Unicul si i-au cerut sa fie asemeni Lui. Exact in momentul in care Unicul le-a implinit cererea, fericit, casa s-a daramat si toate scanteile de lumina au cazut jos, jos, jos; si din fiecare scanteie, a fost creat un barbat sau o femeie. Ce s-a intamplat, a fost ca toata fericirea care exista acolo, in Casa Unicului, s-a imprastiat, a venit jos si lumea a fost creata imediat, cu oameni in ea.
.
Acum, in fiecare era doar o luminita si un strop de bucurie, pentru ca scanteile nu mai erau conectate unele de altele in Casa Unicului. Lumea in care traiesc acum nu era mereu plina de bucurie si toti, uneori, simteau dor, sau putina tristete, sau furie. Nimeni nu-si amintea ca, odata, demult, ei erau multe, multe scantei in Casa Unicului.
.
Dar acesta nu este sfarsitul povestii!
.
La sfarsitul povestii, toti oamenii din lume isi vor da seama ca locul acela minunat nu a fost distrus cu adevarat; ei au uitat, doar. Si, cand isi vor aminti, vor incepe sa-l caute. Oricum, aceasta cautare nu a pornit dintr-un loc dinafara, sau de la vecini; nu a inceput nici din camp sau din alte tari. Ei au pornit sa caute scanteia in inimile lor, pentru ca doar inima i-ar putea conduce inapoi ,unii la altii, ca sa fie impreuna, cu lumina si bucuria si ,astfel, sa se intoarca la Casa Unicului, care se mai numeste si Casa Iubirii. Pentru ca, Unicul, isi asteapta scanteile si le trimite semnale ca sa se intoarca la El.
.
Si, daca sunteti atenti si va concentrati cu adevarat, este posibil sa-I simtiti chemarea tainica, adanc, adanc in inima. Oricine poate fi ca Unicul, pentru ca fiecare persoana din lumea noastra este unica si speciala si are o scanteie de lumina si o scanteie de bucurie in sine.
.
Daca ti se spune aceasta poveste chiar inainte de a merge la culcare, atunci este momentul cel mai potrivit ca sa te gandesti la Casa Iubirii si la scanteile din toti oamenii pe care-i cunosti si din cei pe care nu-i cunosti. Si, chiar inainte sa adormi, gandeste-te la “Unicul”, care a spus o poveste speciala si ne asteapta ca sa incheiem povestea Lui.

.